栊翠庵是中国古典名著《红楼梦》中的一处建筑，是妙玉在大观园中的修行处，是一所园林中点景的尼姑庵。后来惜春出家，便住在此处。对于此建筑布局，书中并未展开描述，只是点到山门、东禅堂、耳房这三处，其中给读者留下深刻印象的是栊翠庵中的红梅。
建造来历
栊翠庵是专门为元妃省亲时所做法事的寺庙。贾元春原被选入宫中作女史，因才貌双全，被晋封为凤藻宫尚书，加封贤德妃。
于是，为了迎接贾妃省亲，贾府便挥金给贾妃修建了一座美丽壮观的省亲别墅，即大观园。大观园里有许多楼阁景点，还有花草树木和池塘等等，包括怡红院、潇湘馆、稻香村、栊翠庵等都是。
其中，栊翠庵是一座寺庙。
文中描述
《红楼梦》中对于栊翠庵的描写初见于贾政游园时，提曾及“或山下得幽尼佛寺，或林中藏女道丹房”（第十七回“大观园试才题封额贾宝玉机敏动诸宾”）。
元妃省亲时，也写到“怱见山环佛寺，忙另盥手进去焚香拜佛，并题一匾云‘苦海慈航’”。（第十八回“林黛玉误剪香囊袋贾元春归省庆元宵”）
但以上两回均未提及寺名，直到第四十一回回目第一次出现“栊翠庵”之名。
第五十回宝玉乞红梅提及栊翠庵，此后二十余回未曾提及栊翠庵，直至七十六回妙玉续诗。
第八十七回妙玉坐禅寂走火入邪魔，预示妙玉的悲惨结局。
第九十五回宝玉失玉，邢岫烟去栊翠庵请妙玉扶乩。
一百一十二回，妙玉被劫。第一百一十五回，惜春看破红尘决计出家，入住栊翠庵。
栊翠庵在《红楼梦》中出现次数只有寥寥几次，但栊翠庵的先后两位主人妙玉和惜春是金陵十二钗正册中的人物，栊翠庵见证了书中两位重要女子的悲惨结局，其地位不容忽视。栊翠庵本为佛门清净之地，却难逃世俗的羁绊，妙玉在此被强盗劫走，惜春看破红尘入住此地修行，这两件事为栊翠庵罩上了悲剧色彩。
寺庙主人
寺庙里除了专门从江南买来十个小尼姑、小道姑之外，还有一个法名叫妙玉的带发修行的妙龄女郎，芳年十八岁。
这妙玉本是姑苏人氏，祖上亦是读书仕宦之家。“因生了这位姑娘自小多病，买了许多替生儿，皆不中用；到底这位姑娘亲自入了空门，方才好了。
所以带发修行……如今父母俱已亡故，身边只有两个老嬷嬷、一个小丫头伏侍。
文墨也极通，经文也不用学了，摸样儿又极好。因听见长安都中有观音遗迹并贝叶遗文，去岁随了师父上来。现在西门外侔尼院住着。
他师父极演先天神数，于去冬圆寂了。
妙玉本欲扶灵回乡的，他师父临寂遗言，说他‘衣食起居不宜回乡，在此净居，后来自然有你结果’。所以他竟未回乡。”这是小说通过贾府管家林之孝的嘴对妙玉进行的介绍。因为是老乡，且又是熟人，故王夫人才派人下了请柬把妙玉请到了栊翠庵来。
妙玉才高貌美，心性高洁，且有癖洁之嗜好。
她很讲究吃喝，喝的都是名茶，使用的则是名贵的古董。凡器物，一经别人（尤其是她认为是贫贱之人）使用过的，她都一概不再使用。如果有外人进入了她的房间，待客人走后，她一定要用清水把地板冲洗干净。
在大观园里，她与林黛玉和薛宝钗的关系最好，与宝玉的关系亦十分特殊，曾不时邀请他们到栊翠庵来玩耍、叙谈。
对贾宝玉，她自称“槛外人”，而宝玉对她则称“槛内人”，很有意思。据此，有人认为妙玉与贾宝玉也有恋情关系。
根据妙玉的判词，她最后的结局也很悲惨。