在中国历史上，三国时期的英雄人物张飞以其豪勇善战的形象深入人心。然而，关于他的后代，尤其是他的儿子张翼，历史上却有着不同的说法。那么，张翼究竟是张飞的亲生子，还是养子呢?让我们一起探讨这个问题。
首先，我们需要了解的是，张飞有两个儿子，分别是张苞和张翼。据《三国志》记载，张苞是张飞的亲生子，而张翼则是张飞的养子。这一点在《三国志·蜀书·张飞传》中有明确的记载：“长子苞，次子翼，皆以父死。”
然而，这个说法在后来的历史研究中遭到了质疑。一些学者认为，《三国志》中的记载可能存在错误。他们根据古代的命名习惯和家族关系推断，张翼应该是张飞的亲生子。
为了解决这个问题，我们需要查阅更多的历史资料。在《三国志·蜀书·张飞传》中，我们还可以找到另一个线索。那就是张飞在临终前，曾经对刘备说：“我死后，我的儿子张苞可以继承我的爵位，但是我的弟弟张翼年纪还小，需要你的照顾。”这句话表明，张飞对张苞和张翼的关系有所区分，这也为张翼是张飞的亲生子提供了证据。
然而，这并不能完全证明张翼就是张飞的亲生子。因为在古代，由于种种原因，人们会将自己的孩子过继给他人抚养，所以也有可能是张飞将张翼过继给了别人。
总的来说，虽然我们无法确定张翼是张飞的亲生子还是养子，但是从《三国志》和其他历史资料来看，张翼更有可能是张飞的亲生子。然而，这个问题的答案可能永远都无法得出一个明确的结论，因为历史总是充满了未知。