诸葛亮曾到东吴舌战群儒，好像整个东吴就没有口才厉害的人一样。实际上孙权身边也有很厉害的学者，虞翻就是其中一位。虞翻早年是王朗部下，后来转投孙策，他可谓是文武双全之人，而且还懂医术，连孙权都称虞翻“可与东方朔为比矣”。但虞翻有个不太好的毛病，就是他的性格太直，对于任何事都不会轻易妥协，而且有时也不太在意君臣之间的礼仪，导致他没能继续被孙权重用。
孙权建立东吴帝国的过程中，手下聚集了一群能征善战且智谋超群的文臣武将。在这其中有一个才能卓著的稀世怪才，曹操父子极尽拉拢都没能得到，孙策对这个人十分信任和重用，可是到了孙权执政的时候对他非常排斥，不仅不重要而且还差一点杀了他，这个人就是东吴的名臣虞翻。
据《三国志 虞翻传》中记载，虞翻是会稽郡余姚县人，少年时期便以才华卓著而闻名，当时的会稽太守王朗对其十分欣赏，就把他留在身边做了一名功曹。孙策进入会稽之后，对虞翻的才华也十分欣赏，不仅继续任命他为功曹，而且跟他倾心相交成了好朋友。
虞翻这个人的才华不仅仅局限于文的方面，在武勇上面的表现也非常突出，这在其个人传记注引《吴书》当中记载的一个小故事就能看出来。当时孙策平定山越叛乱，斩杀了贼首之后就让部将们沿路分兵搜索残兵，他自己单枪匹马在山中行进时遇见了虞翻。虞翻看到他一个人的时候大惊失色，连忙问他左右随从在哪里，孙策回答说：“悉行逐贼。”虞翻听后大呼：“危事也!”并且急忙上前扶孙策下马。
虞翻向孙策解释，山中的荒草又深又高，万一里面有人埋伏突然杀出的话，马匹受到惊吓之后腾跃嘶鸣，骑马的人也失去了周旋的机会。于是，虞翻手持长矛在前面开路，而孙策牵着马手持弓箭步跟随在其身后，平安出山走到了平坦的道路上。
到了平路之后，虞翻又劝孙策骑马行进。孙策看看虞翻说：“卿无马奈何?”虞翻得意的说：“我擅长步行，一日行进两百里都不是问题。自跟随主上征讨以来，军中还没有人能比过我的，‘明府试跃马，翻能疏步随之。’”通过这一段记载就能体现出，虞翻在勇武方面也是有一定特长的。
除此之外，孙策对虞翻的信任和重用，在其注引《江表传》中的一段记载中也足以体现。在虞翻的一番游说之下，孙策不费吹灰之力就平定了豫章。在之后论功行赏的时候，孙策对虞翻说：“我还有许多征讨的事务要进行，回不了郡府了，我当你是我身边的萧何，重新任命你为功曹，来替我镇守会稽。”虞翻领命，三天之后回到了会稽驻守。这一简短的记载，只是虞翻在孙策时期的一个缩影，但是已经足以证明虞翻的才华以及孙策对他的信任和重用的程度了。
对于虞翻这样一个不可多得人才，曹操、曹丕两父子也是极尽手段想要拉拢和收服。据《三国志 虞翻传》及其注引《吴书》中记载，孙权接位之后虞翻被举荐茂才，东汉朝廷册封他为侍御史，曹操特意请他到自己的司空府任职，但是虞翻丝毫不给一点面子，“皆不就”。曹丕登基之后对虞翻也是十分倾慕，进行了一番拉拢之后最终也没有如愿，“魏文帝常为(虞)翻设虚坐”。
之所以说虞翻是一个稀世怪才，是因为他还有一个特长：对卜卦特别精通，而且还卜得非常准。据《三国志 虞翻传》中记载，吕蒙在荆州大败关羽之后，孙权曾找虞翻卜卦，让他算算关羽的命运如何。虞翻倒腾了一番之后说：“不出二日，必当断头。”事情的进展果然跟他算的一样。连孙权都说他的才能虽然比不上伏羲，但是跟东方朔不相上下。但就是这样一个大家都争着抢着要的怪才，却因为性格问题怎么都跟孙权处不来，不仅没有被重用，而且最严重的时候还差一点就被孙权给杀了。
孙权称帝之后宴请群臣，在宴席快要结束的时候，孙权起身挨个敬酒。轮到虞翻的时候，也不知道他怎么想的，“伏地阳醉，不持”。孙权一看他都醉倒了也就免了，可是孙权刚走他又坐起来了，跟没事儿一样。他这种无厘头的行为，可把孙权给气坏了，“权于是大怒，手剑欲击之”。当时在座的大臣们各个惊慌失措，唯有大司农刘基一跃而起紧抱着孙权不放，进行了好一番劝慰虞翻才得以幸免。
还有一次，孙权跟张昭正在进行一场愉快的交谈，其中谈到了关于神仙的问题。当两人谈论甚欢的时候，虞翻不识时务地插嘴，破坏了整个愉悦的氛围。虞翻指着张昭说：“你都是快要死的人了还谈什么神仙，这世上真有神仙吗?”孙权对虞翻早已忍无可忍，之后随便找了个理由把他给发配到交州去了，也算是眼不见心不烦。
不过虞翻倒也没有因为不受孙权的待见而消沉，虽然被发配到了交州，但是心里依然牵挂着国事，在当地开班授徒，继续为东吴的发展发挥着自己的作用。