最近，古龙小说《绝代双骄》改编的同名电视剧播出完毕，这部戏的主线剧情其实和原著是比较接近的，像铁心兰脱衣啊，萧咪咪之类的剧情，都保留，人物也算比较完整。相比谢霆锋版完全魔改剧情基本乱套，苏有朋版直接砍掉苏樱部分逻辑自洽的大改，在遵循原著上似乎已经不错，但选角方面还是遭到许多书粉和观众的吐槽。
其实，古龙的作品改编成影视剧从来都是很不容易的。
古龙的一生以无比丰富的创作力，留下了70多部精彩绝伦的武侠著作。在他的笔下，江湖总是那个快意恩仇的江湖，比起侠义之道来，或许酒和女人更为重要一些；高手对决，不在一招一式，反而在电光一闪之间。与其写实，古龙更偏爱写意。
但就是因为这写意二字，给改编带来了无限困难。文字可以给人留下足够的想象空间，每个人心目中都有他自己的“灵犀一指”和“小李飞刀”；但是改编成影视剧，以镜头和画面来展示，就变成唯一的画面了。这就是所谓的以偏概全，又如何能满足所有人对古龙的想象呢？
但是电影人对古龙的喜爱是不言而喻的，对古龙小说的改编更是从未断过。有统计数据说古龙作品至少改编为八十部以上的电影（或称三百部），七十部以上的电视剧。
早在邵氏时期，导演楚原，编剧古龙，主演狄龙也被称为“铁三角”，一时风光无两。这一时期的古龙小说改编的影视剧在当时受到观众的热烈追捧。
比如根据《武林外史》改编的电影《孔雀王朝》于1979年获亚洲最佳动作片导演奖；徐克崛起江湖的处女作电视剧《金刀情侠》亦改编自《九月鹰飞》；郑少秋等主演的《楚留香》系列电视剧在各地热播时万人空巷。
但是就改编作品的质量而言，或者与原著相提并论来说，这些改编都是不尽如人意的。
一方面在于改编的影视剧作品在故事情节上与原著出入甚大，甚至有些只是借着古龙小说中的主角名字和个别片段在讲新的故事而已。比如《楚留香传奇》、《萧十一郎》、《小鱼儿与花无缺》(改编自《绝代双骄》)、《大人物》等电视剧。
其中最典型的莫过于焦恩俊、贾静雯主要的电视剧《小李飞刀》，改编自古龙的小说小李飞刀系列中的《多情剑客无情剑》。在电视剧中，不仅增加了虚构角色惊鸿仙子，而且还把原著中的重要角色金钱帮帮主上官金虹设置为帮助云王篡夺大明王位的鹰犬，而李寻欢更是由一代豪侠变成了福尔摩斯式的办案侦探。
除了剧情的大幅度改编之外，古龙小说与影视剧本来就有些八字不合的地方。
古龙小说中最精彩的部分都是大战前气氛的烘托，悬念的制造，而真正的战斗往往是草草了事，甚至干脆不写。比如西门吹雪和叶孤城那场大战，前期铺垫如此到位，万事俱备，只欠东风，可到最后也没能展现出真正的决斗场面。这对于影视剧观众希望看到大场面来说，又是一个大问题。
另一方面，所有改编自古龙小说的影视剧中最优秀的也只能得其形，而无法获其意，编剧很难将小说原文的空灵意境或肃杀氛围表现出来。