岳翻，作为南宋抗金名将岳飞的弟弟，其生平与结局在历史文献中有所记载，但关于其后代的记录却存在诸多争议。
一、岳翻的生平与结局
1. 岳翻的身份与战死
岳翻是岳飞的弟弟，生于北宋末年，具体生卒年不详。根据《宋史·杨再兴传》及《大宋中兴通俗演义》记载，绍兴二年（1132年），岳飞率军讨伐叛将曹成时，岳翻随军出征。在莫邪关（今广西富川一带）战役中，曹成部将杨再兴突袭宋军营地，杀死岳飞部将韩顺夫，岳翻在混战中阵亡，年仅二十余岁。
2. 岳翻与岳飞的关系
岳飞与岳翻是兄弟，但岳飞在正史中并未详细提及岳翻的后代。岳飞的传记《宋史·岳飞传》明确记载岳飞有五子：岳云、岳雷、岳霖、岳震、岳霆，以及两个女儿，但未提及岳翻是否有子女。这可能暗示岳翻在岳飞被害前已去世，且可能无子。
二、历史记载的缺失与争议
1. 正史的沉默
正式史书如《宋史》对岳翻的记载仅限于其战死一事，未提及其后代。这可能与岳翻早逝有关，也可能因后世族谱编纂时未将其纳入主要世系。例如，岳飞后裔的族谱多以岳飞的五子为分支，未见岳翻后代的明确记录。
2. 地方志与家谱的矛盾
部分地方志和民间家谱（如《金佗宗谱》）提到岳飞有一个弟弟岳翱，但经考证，岳翱可能是后世伪造或攀附的产物。例如：
官职矛盾：岳翱被记载为“江淮路经略使”，但这一官职实为元代所设，说明其家谱可能是在元代以后编造的。
时间线不符：岳翱的生平与岳飞的活动时间存在冲突，进一步证明其为虚构人物。
3. 现代研究的结论
根据可靠史料，岳翻在历史上确实存在并早逝，但无明确记载其有后代。可能的原因包括：
早逝无子：岳翻在二十余岁战死，可能尚未成家或无子嗣。
历史忽略：正史更关注岳飞及其直系后代，对旁系亲属的记载较少。
三、岳飞家族的后代传承
1. 岳飞后裔的繁衍
岳飞的后裔通过其五子延续血脉，至今已发展至30余世，人口超过180万，主要分布在四川、山东、安徽、湖南、河南等地，部分后裔迁居海外。例如：
岳云后裔：分布在浙江杭州、湖南益阳等地。
岳霖后裔：以江苏宜兴、山东梁山等地为聚集地，其中岳珂（岳霖之子）为著名史学家，整理了大量岳飞资料。
2. 岳翻与岳飞家族的关系
尽管岳翻无明确后代，但岳飞家族的整体传承并未因此中断。岳飞的其他兄弟（如岳翔）也可能存在类似情况，但正史记载较少。现代岳飞后裔的族谱多以岳飞的五子为分支，未将岳翻纳入主要世系。